Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

pole vault

  • 1 pole vault

    Stabhochsprung m kein pl n
    modifier (equipment, champion, mat) Stabhochsprung-;
    \pole vault record Rekord m im Stabhochsprung

    English-German students dictionary > pole vault

  • 2 pole vault

    noun
    Stabhochsprung, der
    * * *
    I. n Stabhochsprung m kein pl
    II. n modifier (equipment, champion, mat) Stabhochsprung-
    \pole vault record Rekord m im Stabhochsprung
    * * *
    pole vault s Leichtathletik: Stabhochsprung m
    * * *
    noun
    Stabhochsprung, der
    * * *
    n.
    Stabhochsprung m.

    English-german dictionary > pole vault

  • 3 pole-vault

    noun ((in athletics etc) a type of jump made with the help of a pole.) der Stabhochsprung
    * * *
    pole-vault v/i stabhochspringen

    English-german dictionary > pole-vault

  • 4 pole vault

    n

    English-German mini dictionary > pole vault

  • 5 pole vault

    n

    English-German mini dictionary > pole vault

  • 6 pole jump

    pole jump, etc besonders US → academic.ru/56521/pole_vault">pole vault etc

    English-german dictionary > pole jump

  • 7 pole-vaulter

    'pole-vault·er n
    Stabhochspringer(in) m(f)

    English-German students dictionary > pole-vaulter

  • 8 vault

    I noun
    1) (Archit.) Gewölbe, das
    2) (cellar) [Gewölbe]keller, der
    3) (in bank) Tresorraum, der
    4) (tomb) Gruft, die
    II 1. intransitive verb
    (leap) sich schwingen
    2. transitive verb
    sich schwingen über (+ Akk.); (Gymnastics) springen über (+ Akk.)
    3. noun
    Sprung, der
    * * *
    [vo:lt] I noun
    1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) das Gewölbe
    2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) die Stahlkammer
    3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) die Gruft
    •
    - academic.ru/79824/vaulted">vaulted
    II 1. noun
    (a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) der Sprung
    2. verb
    (to leap (over): He vaulted( over) the fence.) (über)springen
    * * *
    [vɔ:lt, AM vɑ:lt]
    I. n
    1. (arch) Gewölbebogen m
    2. (ceiling) Gewölbe nt
    3. (strongroom) Tresorraum m; (safe repository) Magazin nt
    4. (in church) Krypta f; (at cemeteries) Gruft f
    family \vault Familiengruft f
    5. (jump) Sprung m
    II. vt
    ▪ to \vault sth über etw akk springen; athletics etw überspringen
    ▪ to \vault sb jdn schlagartig befördern
    to \vault sb to the top jdn an die Spitze katapultieren
    III. vi springen ( over über + akk)
    * * *
    I [vɔːlt]
    n
    1) (= cellar) (Keller)gewölbe nt; (= tomb) Gruft f; (in bank) Tresor(raum) m

    in the vaults — im Gewölbe etc

    2) (ARCHIT) Gewölbe nt
    II
    1. n
    Sprung m; (= scissors jump) Schersprung m; (legs behind) Flanke f; (legs through arms) Hocke f; (legs apart) Grätsche f → pole vault
    See:
    → pole vault
    2. vi
    springen, einen Schersprung/eine Flanke/eine Hocke/eine Grätsche machen

    to vault into the saddle — sich in den Sattel schwingen

    3. vt
    springen über (+acc), überspringen, einen Schersprung/eine Flanke/eine Hocke/eine Grätsche machen über (+acc)
    * * *
    vault1 [vɔːlt]
    A s
    1. ARCH Gewölbe n, Wölbung f
    2. Kellergewölbe n
    3. Grabgewölbe n, Gruft f
    4. Stahlkammer f, Tresorraum m
    5. poet Himmel(sgewölbe) m(n)
    6. ANAT Wölbung f, besonders
    a) (Schädel) Dach n
    b) (Gaumen) Bogen m
    c) Kuppel f (des Zwerchfells)
    B v/t ARCH überwölben
    C v/i sich wölben
    vault2 [vɔːlt]
    A v/i
    1. springen, sich schwingen, setzen ( alle:
    over über akk)
    2. Hohe Schule: kurbettieren
    B v/t überspringen
    C s
    1. besonders SPORT Sprung m
    2. Hohe Schule: Kurbette f, Bogensprung m
    * * *
    I noun
    1) (Archit.) Gewölbe, das
    2) (cellar) [Gewölbe]keller, der
    3) (in bank) Tresorraum, der
    4) (tomb) Gruft, die
    II 1. intransitive verb
    (leap) sich schwingen
    2. transitive verb
    sich schwingen über (+ Akk.); (Gymnastics) springen über (+ Akk.)
    3. noun
    Sprung, der
    * * *
    v.
    sich wölben v.
    überwölben v. n.
    Bogen ¨-- m.
    Dach ¨-er n.
    Gewölbe - n.
    Gruft ¨-te f.
    Tresorraum m.
    Wölbung -en f.

    English-german dictionary > vault

  • 9 pole

    noun
    Pole, der/Polin, die
    * * *
    I [pəul] noun
    1) (the north or south end of the Earth's axis: the North/South Pole.) der Pol
    2) (the points in the heavens opposite the Earth's North and South Poles, around which stars seem to turn.) der Himmelspol
    3) (either of the opposite ends of a magnet: The opposite poles of magnets attract each other.) der Pol
    4) (either of the opposite terminals of an electric battery: the positive/negative pole.) der Pol
    •
    - academic.ru/56488/polar">polar
    - polar bear
    - the pole star
    - be poles apart     II [pəul]
    (a long, thin, rounded piece of wood, metal etc: a telegraph pole; a tent pole.) die Stange
    * * *
    [pəʊl, AM poʊl]
    n Pole, Polin m, f
    * * *
    [pəʊl]
    n
    Pole m, Polin f
    * * *
    pole1 [pəʊl]
    A s
    1. Posten m, Pfahl m
    2. (Bohnen-, Zelt- etc) Stange f, (Leichtathletik: auch Sprung)Stab m:
    a) nicht ganz dicht sein,
    b) in Schwulitäten sein,
    c) auf dem Holzweg sein;
    I wouldn’t touch him (it) with a ten-foot pole US umg
    a) den (das) würde ich nicht eimal mit der Beißzange anfassen,
    b) mit dem (damit) möchte ich nichts zu tun haben
    3. (Ski) Stock
    4. (Leitungs) Mast m
    5. (Wagen) Deichsel f
    6. SCHIFF
    a) Flaggenmast m
    b) Staken m
    c) Winterbramstänge f:
    under (bare) poles vor Topp und Takel
    7. → rod 9
    B v/t
    1. ein Boot staken
    2. Bohnen etc stängen
    pole2 [pəʊl] s
    1. ASTRON, GEOG (Erd-, Himmels) Pol m:
    a) durch die ganz Welt,
    b) in der ganzen Welt
    2. MATH Pol m:
    b) fester Punkt, auf den andere Punkte Bezug haben
    3. ELEK, PHYS Pol m:
    like poles gleiche oder gleichnamige Pole;
    unlike (opposite) poles ungleiche (entgegengesetzte) Pole
    4. BIOL Pol m (in gedachter Achse, besonders in der Eizelle bei der Reifeteilung)
    5. MED Pol m (der Nervenzelle)
    6. they are poles apart ( oder asunder) fig zwischen ihnen liegen Welten, sie trennen Welten
    * * *
    noun
    Pole, der/Polin, die
    * * *
    n.
    Pfahl ¨-e m.

    English-german dictionary > pole

  • 10 Pole

    noun
    Pole, der/Polin, die
    * * *
    I [pəul] noun
    1) (the north or south end of the Earth's axis: the North/South Pole.) der Pol
    2) (the points in the heavens opposite the Earth's North and South Poles, around which stars seem to turn.) der Himmelspol
    3) (either of the opposite ends of a magnet: The opposite poles of magnets attract each other.) der Pol
    4) (either of the opposite terminals of an electric battery: the positive/negative pole.) der Pol
    •
    - academic.ru/56488/polar">polar
    - polar bear
    - the pole star
    - be poles apart     II [pəul]
    (a long, thin, rounded piece of wood, metal etc: a telegraph pole; a tent pole.) die Stange
    * * *
    [pəʊl, AM poʊl]
    n Pole, Polin m, f
    * * *
    [pəʊl]
    n
    Pole m, Polin f
    * * *
    Pole [pəʊl] s Pole m, Polin f
    * * *
    noun
    Pole, der/Polin, die
    * * *
    n.
    Pfahl ¨-e m.

    English-german dictionary > Pole

  • 11 pole-vaulter

    noun
    Stabhochspringer, der/-springerin, die
    * * *
    ˈpole-vault·er
    n Stabhochspringer(in) m(f)
    * * *
    noun
    Stabhochspringer, der/-springerin, die

    English-german dictionary > pole-vaulter

  • 12 vaulting pole

    ˈvault·ing pole
    n Stab m (für Stabhochsprung)

    English-german dictionary > vaulting pole

  • 13 vaulting pole

    'vault·ing pole n
    Stab m (für Stabhochsprung)

    English-German students dictionary > vaulting pole

  • 14 rúdugrás

    (EN) pole-jump; pole-vault; pole-vaulting; vault

    Magyar-német-angol szótár > rúdugrás

  • 15 vaulting

    vault·ing
    [ˈvɔ:ltɪŋ, AM ˈvɑ:l-]
    I. n no pl ARCHIT Wölbung f
    II. adj attr ( fig) rasch ansteigend
    \vaulting ambition skrupelloser Ehrgeiz
    \vaulting costs explodierende Kosten
    * * *
    ['vɔːltɪŋ]
    n (ARCHIT)
    Wölbung f
    * * *
    vaulting1 s ARCH
    1. Überwölbung f
    2. Wölbung f
    3. Gewölbe n oder pl koll
    vaulting2 adj
    1. vaulting horse (Turnen) Lang-, Sprungpferd n;
    2. fig zu weit gehend, übertrieben

    English-german dictionary > vaulting

  • 16 ugrik

    (EN) bound; hop; jump; leap; pole-jump; sault; sprang; spring; spring, sprang, sprung; take a spring; vault

    Magyar-német-angol szótár > ugrik

См. также в других словарях:

  • Pole vault — Pole vaulting is an athletic field event in which a person uses a long, flexible pole (which today is usually made either of fiberglass or carbon fiber) as an aid to leap over a bar. Pole jumping competitions were known to the ancient Greeks, as… …   Wikipedia

  • pole vault — pole′ vault n. 1) spo a field event in which a vault over a crossbar is performed with the aid of a long pole 2) spo a vault so performed • Etymology: 1890–95 pole′ vault , v.i. pole′ vault er, n …   From formal English to slang

  • pole´vault´er — pole vault, a vault over a high, horizontal bar between uprights, by using a long pole. pole vault «POHL VLT», intransitive verb. to jump or leap over a high horizontal bar by using a long pole. –pole´vault´er, noun …   Useful english dictionary

  • pole vault — n the pole vault the sport of jumping over a high bar using a long pole >pole vaulter n >pole vaulting n [U] …   Dictionary of contemporary English

  • pole vault — n. Track & Field 1. an event in which the contestants take turns jumping for height over a horizontal bar set between two upright supports, with the aid of a long, flexible pole: the bar is gradually raised during the contest until a winner is… …   English World dictionary

  • pole vault — ► NOUN ▪ an athletic event in which competitors attempt to vault over a high bar with the aid of an extremely long flexible pole …   English terms dictionary

  • pole-vault — pole vaulter, n. /pohl vawlt /, v.i. to execute a pole vault. [1890 95] * * * …   Universalium

  • pole vault — Track. 1. a field event in which a leap or vault over a crossbar is performed with the aid of a long pole. 2. a leap or vault so performed. [1890 95] * * * Track and field event consisting of a vault for height over a crossbar with the aid of a… …   Universalium

  • pole vault — noun a competition that involves jumping over a high crossbar with the aid of a long pole • Syn: ↑pole vaulting, ↑pole jump, ↑pole jumping • Hypernyms: ↑field event • Part Meronyms: ↑run up * * * …   Useful english dictionary

  • pole vault — noun a jumping event contested in track and field which requires an athlete to carry a fiberglass pole down a runway, plant the pole into a vaulting box and vault over a fiberglass bar, landing on a …   Wiktionary

  • pole vault — noun an athletic event in which competitors attempt to vault over a high bar with the aid of an extremely long flexible pole. verb (pole vault) perform a pole vault. Derivatives pole vaulter noun …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»